a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
20 პოპულარული იგლისური ანდაზა

20 პოპულარული იგლისური ანდაზა

20 პოპულარული იგლისური ანდაზა

ანდაზები პოპულარული იყო ყველა ენასა და კულტურაში სახალხო სიბრძნის გამოსახატად. ამ მოკლე სტატიაში წარმოგიდგენთ 50 პოპულარულ ინგლისურ ანდაზას.

  1. A bad workman always blames his tools - ცუდი ხელისანი ყოველთვის ადანაშაულებს საკუთარ ხელსაწყოებს.

  2. A bird in hand is worth two in the bush - ერთი ფრინველი ხელში უკეთესია, ვიდრე ორი ბუჩქებში.

  3. Absence makes the heart grow fonder - დაშორება აძლიერებს გრძნობებს.

  4. A chain is only as strong as its weakest link - ჯაჭვი იმდენად ძლიერია, რამდენადაც მისი ყველაზე სუსტი რგოლი.

  5. Actions speak louder than words - მოქმედება სიტყვებზე ხმამაღალია.

  6. A drowning man will clutch at a straw - ადამიანი, რომელიც იძირება, ჩალასაც დაებღაუჭება.

  7. Adversity and loss make a man wise - უბედურება და დანაკარგი ადამიანს აბრძენებს.

  8. A fool and his money are soon parted - სულელი და მისი ფული მალე გაეყრებიან ერთმანეთს.

  9. A journey of thousand miles begins with a single step - ათას მილზე მოგზაურობა ერთი ნაბიჯით იწყება.

  10. A leopard can’t/ doesn’t change its spots - ლეოპარდი არ / ვერ იცვლის თავის ლაქებს.

  11. All good things come to an end - ყველაფერი კარგი მიდის დასასრულისკენ.

  12. All’s well that ends well - ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება.

  13. All that glitters is not gold - რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.

  14. All’s fair in love and war - სიყვარულსა და ომში ყველაფერი გამართლებულია.

  15. Always put your best foot forward - წინ ყოველთვის საუკეთესო ფეხი გადადგი.

  16. Among the blind the one-eyed man is king - ბრმებს შორის ცალთვალა მეფეა.

  17. An empty vessel makes much noise - ცარიელი ჭურჭელი ხმაურობს.

  18. An idle brain is the devil’s workshop - უსაქმო ტვინი ეშმაკის სახელოსნოა.

  19. A picture is worth a thousand words - ერთი სურათი ათას სიტყვაზე უკეთესია.

  20. Appearances can be deceptive - გარეგნობა შესაძლოა მატყუარა იყოს.